Ricardo Güiraldes: desde la India al Parque Lezama
LOS SENDEROS CONDUCEN AL SUR
CONDENA
El crepúsculo había hecho caer mis brazos
en el recuerdo de sus movimientos.
Y el horizonte me dijo:
Camina siempre:
Sobre la tierra,
Entre los hombres
Dentro de tu pensamiento.
(Poema de Ricardo Güiraldes – Así pensó… Ricardo Güiraldes – Cuadernos con Memoria 2)
Ricardo Güiraldes, escritor, pensador incansable, poeta, dejó grandes obras, su máxima, Don Segundo Sombra, recuerdos de infancia, evocación de tiempos compartidos con hombres de campo, imágenes sin fin de la tierra Argentina.
Güiraldes, fiel a su búsqueda espiritual, siguió un camino que lo condujo a la India, a los senderos de libertad, de conciencia, de vida. En su diario intimo[1] escribió, -“No quiero que mi vida sea un borrador sin corregir sino un encausamiento hacia un fin”-. Su esposa y mejor manager, como él la consideraba, Adelina del Carril, decidió ir a la India después de la muerte del escritor. Fue una forma, de entender la preocupación del escritor por la ética y la metafísica, además del fuerte interés por el Hinduismo. Adelina encontró respuestas continuando el camino que había iniciado su esposo, en ese sendero, halló a la persona que encauso, que le dió un rumbo a la obra no conocida de Güiraldes, escritos, que desde un lugar subversivo, y libertario planteaba ideas y palabras de gran profundidad, pensamientos de un presente cargado de futuro.
Adelina del Carril, conoce en Bengalone, a Ramachandra Gowda, un indio, que desde los tres años de edad entra en su vida, ella lo consideró hijo adoptivo, depositó en él, la obra de Ricardo Güiraldes; la de proyectos, ensayos, reflexiones y apuntes; la de poemas y relatos de contenido existencialista. Los misterios de la vida, permitieron que una partecita de la India llegara hasta el lejano sur, a tierra de gauchos, para dar testimonio de lo que un pensador incansable no pudo difundir antes de su muerte. Ramachandra, llegó a este país, a la edad de 14 años, desde ese momento, y junto Adelina del Carril, iniciaron una travesía por los escritos no publicados del poeta Argentino.
Rama Gowda, Indio, piel de cobre, recorrió infinidad de veces las calles de San Telmo, desde su departamento de Parque Lezama hasta el Centro Cultural Yuchan, en la calle Defensa, lugar elegido para compartir charlas con aquellos interesados en la vida y obra del escritor. Un lugar donde las ideas revolucionarias del autor del “Cencerro de Cristal”, podían ser difundidas y escuchadas. En el año 1982, Editorial Búsqueda, ubicada en la misma casa de la calle Defensa, publicó la obra “Semblanza de Nuestro País y otros escritos”, al año siguiente publicó: “Croquis, Dibujos y Poemas”. En el año 1989, Justín Piquemal, estudioso de la obra Güiraldina, editó, “5 Poesíes presentees”; además de mantener presente y viva la obra del escritor, en la feria de anticuarios de San Telmo.
Rama Gowda, vivió hasta su muerte en la Argentina, continuando con el legado que Adelina del Carril, le concediera siendo un niño, hacer que la luz de una mente brillante, se perpetuara.
-“Estamos frente a un místico que a fuerza de crecer en espíritu es universal, sin dejar por ello de ser auténticamente argentino” – Ramachandra Gowda –Introducción del SENDERO – R. Güiraldes
—Grace Gómez Henriquez
[1]Cronología de Don Ricardo Güiraldes 1886 – 1827/ Así pensó… Ricardo Güiraldes – Cuadernos con Memoria 2)
Gracias Anandí por tu colaboración.
Rama no pasó «sus últimos años» en San Telmo sino en Epuyén, entre dos montañas, el Pirque y el Epu-ma, que custodian su presencia querida
Yo fui desde que conoci a Ramachandra por 1970 hasta que fallecio, su abogado y apoderado. Ramachandra regreso a la India al fallecimiento de su padre Channe Gowda, luego se instalo en Epuyen donde se le incendio el chalet y partieron en humo 8 baules de manuscritos inéditos de Guiraldes (con excepcion de lo que estaba el la boveda del banco a nombre de Shatindra Mohan Khana, su amigo). Luego del incendio, Ramachandra regreso definitivamente a la India y al poco tiempo fue nombrado Diputado Federal. Sus companeras de toda su vida fueron su esposa y madre de sus cinco hijos, luego Nuggy Saubidet con la que vivio mas de 10 anios y finalmente Ingebor Ringer. El paso por San Telmo fue tan transitorio …. Rama vivio primero en Mar del Plata, luego en la calle Azcuenaga para finalmente mudarse a la calle San Martin. Lo importante es que Ramachandra Buvanahalli Channe Gowda (de su nombre completo) ha dejado un hermoso recuerdo en todos los que fuimos sus amigos intimos.
Y leo con sorpresa que se lo denomina «hijo adoptivo». En efecto Ramachandra fue legalmente adoptado por Adelina del Carril con una gestion que se hizo en la Embajada Argentina en India, lo que luego fue confirmado por disposiciones testamentarias donde se le nombra heredero universal de las obras de Ricardo y de Adelina. Pero la obra de recopilacion que hizo Ramachandra comienza mucho antes de su efimero paso por San Telmo, incluso edita el inédito «Semblanzas» cuando todavia vivia en Mar del Plata.
RAMACHANDRA GOIWDA MURIO EN BUENOS AIRES,EN EL BARRIO DE FLORES, TRES MESES DESPUES DE HABER ASISTIDO A SU ACTO DE DESPEDIDA EN EL MARCO DE LAS JORNADAS NACIONALES E INTERNACIONALES RICARDO GUIRALDES, CREADAS POR EL QUE SUSCRIBE, DR. HORACIO E. RUIZ. UN MES ANTES DE SU DESAPARICION FISICA VIAJO CONMIGO A SAN ANTONIO DE ARECO PARA DEJAR EN EL MUSEO RICARDO GUIRALDES DOCUMENTOS VALIOSISIMOS. YO TUVE EL PRIVILEGIO DE HABER SIDO LA ULTIMA PERSONA QUE LO TRATO Y ALENTO EN SUS DESVELOS POR EDITAR LA OBRA CENSURADA DE DON RICARDO, TRABAJANDO EN LA CASA DE SU AMIGO CARLOS LOMBARDO CON LOS ARCHIVOS DE GUIRALDES Y DE ADELINA.
SU IDA NOS DEJO UNA MARCA QUE AL DIA DE LA FECHA, ES IMPOSIBLE DE SUPERAR.
DR. HORACIO E. RUIZ- CREADOR Y PRESIDENTE DE LAS JORNADAS NACIOINALES E INTERNACIONALES RICARDO GUIRALDES
Señor López-Sansón
Cosas extraordinarias suceden en la vida. Nunca supe que esta pareja había tenido un hijo adoptivo y menos que proviniera de la India…pero eso no es lo raro…
Lo extraño es que una vez mi padre me mostró unos dibujos de un Arquitecto que participaba de un concurso en el Ministerio de Agricultura y yo empezaba mis estudios de Arquitectura y ese señor de nombre extraño siempre me acompañó en mi vida como un recuerdo latente..No sé por qué su nombre me viene permanentemente a mi mente…no se que conexión existió…nunca lo conocí ni supe de él….su nombre Jatindra Mohan Khana…
Y usted hoy lo presenta nuevamente en mi vida con su artículo…
No sé por que tengo la necesidad de agradecerselo, pero es así…Muchas gracias por esta nueva conexión que aún no comprendo
¡Qué lindo ver que mi padre es recordado con tanto cariño por todos los que lo conocieron!
Aclaro respecto a loo mencionado arriba que:
Papá nunca fue legalmente adoptado por Adelina del Carril. El documento que se firmó en el consulado argentino en India fue un compromiso de Adelina de devolverlo a sus padres en el plazo de un año. Compromiso que su cáncer de mamas y el destino no le permitieron cumplir… ¡Una larga historia que José Rivarola narra en su novela «Madame Mamita» (aún inédita).
Adelina quiso adoptarlo legalmente en Argentina pero mi padre se negó a ser adoptado, pues él tenía a sus padres aún vivos en Bangalore.
¡Jamás fue diputado ni ocupó ningún cargo político en ningún país! Gowda es un apellido común en India y de hecho algún Gowda fue incluso Primer Ministro. Pero no era pariente nuestro…
Papá regresó por primera vez a la India en 1984 a asistir al funeral de su madre (su padre Channe aún vivía).
Permaneció en la India por un año y poco tiempo después de su regreso a la Argentina, se instaló en Epuyén. Luego volvió a la India y vivió allí entre 1995 y 2000, año en que regresó a Epuyén en donde permaneció hasta unos meses antes de su muerte, ocurrida en Buenos Aires el 29 de agosto de 2005.
Vale la pena aclarar que Ricardo Güiraldes falleció casi una década antes de que mi padre naciera. Sin embargo papá se enamoró del pensamiento y de la poesía de aquel ser a quien Adelina mantenía vivo constantemente en sus anécdotas y en «sus papelitos». Ella declaró a mi padre albaceas de la obra de Ricardo y papá dedicó la mayor parte de su vida a rescatar ese pensamiento y la obra inédita del escritor argentino.
Chattindra fue sin duda uno de sus mejores amigos y otro de los escasos inmigrantes indios en la Buenos Aires de aquellos años.
Quiero saber si existe un libro o articulos de Ricardo sobre su amor por la filosofia india. Donde esta el archivo de los papeles de Adelina?